2000年06月04日

ちんぷんかんぷん?(ちゅう)


わけがわからない(理解不能な?)状態のことを「ちんぷんかんぷん」と言いますが、「ちんぷんかんぷん」の語源って何でしょう?



沢辺治美 さんからのコメント

( Date: 2000年 6月 06日 火曜日 10:50:36)


インターネット大辞林によると、「ちんぷんかんぷん」は「ちんぷんかん」に同じで、
「ちんぷんかん」は、〔儒者の用いた難解な漢語に擬した造語。あるいは外国人の言葉の口まねからともいう]とあります。
他に、(もと儒者の用いた漢語をひやかした語に始まるとも、また、長崎の人が紅毛人の語のわからないことから言い始めたともいう。)というものもありました。
あと、下記のページにも。

へんてこりんなことばのでどころ


posted by 岡島昭浩 at 22:18| Comment(0) | TrackBack(0) | ■初代「ことば会議室」 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。