最近、よく「裏技」って言いますけど、何が「裏」なんだろうって思うんです。
「あまり人に知られていない」とか「普通とは違う」という意味だったら
「技」だけでも良いし、「隠し技」ならまだ解る。
「裏」っていうと、どうも「本当はやっちゃいけない」感じを受けます。
「逆ギレ」とか「逆たま（のこし）」も「逆」がなくてもいいのでは？
どうでしょう？
道浦俊彦 さんからのコメント
( Date: 2000年 8月 15日 火曜日 17:01:20)
蛍さん、「裏技」は確かに気になる表現ですよね。もともとはTVゲームの世界の言葉だったものが、いろんな面で使われるようになっているみたいです。いろんな事象が、すべてゲーム感覚になっていることの現われでしょうか？乱用は避けたいと思います。
しかし、「日本語 表と裏」（森本哲郎・新潮文庫）によると、”日本人は「おもと」以上に「うら」を大切にしてきた”とあります。また、「うら悲しい」「うら淋しい」の「うら」は「こころ」の意味だとも書いてあります。「ウラわざ」の「ウラ」には「こころ」の意味はないでしょうが、なかなか「ウラ」は奥が深そうです。
「裏ロム（ろむ）」「裏口（うらぐち）入学」「裏街道」「裏稼業」などやっぱりやってはいけないことのように感じますね。
”うら、すなわち見えない隠れたものに対してはマイナスのイメージもつきまとう”と森本哲郎さんも書いていますがさらに”裏にさえ裏があると思っている”と記しています。
以前「表日本」「裏日本」という表現もありましたが、これは今はもうほとんど使われなくなりましたね。
だらだらと書いてしまいました。すみません。
蛍 さんからのコメント
( Date: 2000年 8月 16日 水曜日 9:15:21)
そうですね、「裏」が大事だったりもしますね。
「裏書」とか「裏方さん」とか。
子供の頃、「裏日本」っていわれると、嫌だったけど、
「裏千家」って喜んで言ってた。
そんなに目くじら立てることじゃないですかね。
言魔 さんからのコメント
( Date: 2000年 8月 16日 水曜日 16:15:28)
我が母校浦和高校．．．俗称「ウラコウ」．．．「裏口」と書くこともしばしば．．．
（これは、前座噺ということで．．．）
大分前に「より優位な表現」という意味で私の意見を述べさせていただいたことがありますが、
つまりは、「あなたにだけ」のイメージを込めた表現にこういうものが多いですね。
その昔、「ビニ本」というのが流行した頃、すなわち、発行者側からすると、合法だと
いうモノでしたが、そのまた「裏本」というのがあったりして、妙にそそる表現でしたが、
案外、その辺がルーツになっているのでしょうか．．．
→ 言葉のよろずや
蛍 さんからのコメント
( Date: 2000年 8月 17日 木曜日 20:58:18)
あ、成る程「自分だけの」ってイメージ。
「裏道」とか「裏話」もそうかな。
