国立国語研の図書室で見つけたのですが、なかなかおもしろい内容でして、本屋で買い求めました。
●1章 その言い方では失敗です
うっかり表現で失礼になる会話
「コーヒーのほうでよろしいですか」
この「ほう」は不要なのでは？
「一万円からお預かりします」
「から」の使い方は間違っていない？
「ありがとうございました」
過去形で言うのは何かヘンでは？
「おあいそお願いします」
お客が言うのはおかしいのでは？
「これで結構ですか？」
店員さんが言うのは間違ってる？
「ご苦労さま」
目上の人に言うのは失礼なのか？
「おられますか？」
相手のことを尋ねるのは不適当では？
「見られる」と「見れる」
“ら抜き言葉”はどこまで許される？
「いないかどうか」と「いるかどうか」
二つの言い方はどう違う？
「子供に小遣いをあげる」
「小遣いをやる」が正しいのでは？
「愛する人とめぐり逢いたい」
「愛する人に」が正しいのでは？
「風上にも置けぬ人」
「風下にも置けぬ人」が正しいのでは？
「窓口にて……」
「窓口で……」のほうが適切では？
「お電話番号」「お泊まりですか？」
ことばに「お」をつけすぎるのでは？
●2章 なぜ言い間違えてしまう？
気づかず口にして笑われないために
「とりつくヒマがない」
「とりつくシマがない」の誤りでは？
「気がおけない人」と「気がおける人」
気楽につき合える人は一体どちら？
「汚名挽回」
これでは何のことやらわからない
「私には役不足です」
謙遜したつもりが傲慢と思われた
「雨が降らない前に」
さて、雨は降っているのか、いないのか
「舌が肥える」と「口が肥える」
肥えるのは「舌」それとも「口」？
「早急」の読み方
「そうきゅう」「さっきゅう」どちらだろう？
「感激して鳥肌が立つ」
「鳥肌」は怖い時やゾッとした時に立つのでは？
「危ないですから」
何か違和感を感じませんか？
「情けは人のためならず」
人に情けをかけるのは、その人のためにならない？
「つなげる」「つなぐ」
二つの言い方はまったく同じ意味なの？
「実現化」「削減化」
重複表現になるから「化」は不要では？
自動支払機で「処理しています」
大切なお客に言うのは失礼ではない？
「続柄」の読み方は？
「ぞくがら」と訓む人が多いが……
●3章 ルーツを探ればなるほど納得
日本語が持つ独特の言い方にご用心
「どっこいしょ」
何かする時、つい口に出るのはなぜ？
「虫の知らせ」「虫が好かない」
いったい、この虫とはどんな虫？
「捕らぬタヌキの皮算用」
なぜキツネではなくタヌキなの？
「だまされたと思って〜」
なぜ、こんな嫌な言い方をする？
「錠前」「男前」「江戸前」
この「前」とはいったい何のこと？
「きちょうめん」
この言葉は「生」＋「帳面」なの？
「満を持す」
いったいどこから生まれた言葉？
「生きざま」
耳ざわりだから「生き方」と言いかえるべき？
「耳ざわりがよい」
こんな言い方はありえないのでは？
「せわしない」
「せわしい」のになぜ「せわしない」と言う？
「山の神」
奥さんのことをこう言うのはなぜ？
「お前百まで、わしゃ九十九まで」
これは夫から妻へ？妻から夫へ？
「一生懸命」と「一所懸命」
いったいどちらが正しいのか？
●4章 人によってとらえ方は大違い
使っていながら知らないその言葉の本来の意味
「課長は二〇日まで会社にまいりません」
課長は二〇日に出社するのか、しないのか
「バールのようなもの」とはどんなモノ？
「夜分」というのは何時のこと？
「サービス」
無料のことだと思ったら大間違い
「赤恥」「緑の黒髪」「黄色い歓声」
なぜ黒髪が緑色？なぜ声が黄色なの？
「下手の横好き」「横車を押す」
悪いイメージの言葉になぜ「横」がつく？
「二つ返事で引き受ける」
「はいはい」と重ねて答えることなのか
「人一倍、努力する」
これを言うなら「人二倍」が適切では？
「舌づつみを打つ」
「舌鼓」だから「舌つづみ」が正しいのでは？
「数人」「数日」「数年」
この「数」とはいったいいくつのこと？
「々」「ゝ」「〃」
この記号の読み方と使い方は？
●5章 言葉は常に時代を映しだす
日本語の常識・非常識はこんなに変わった
「水菓子」「筋金入り」
消えゆく美しい日本語にはどんなものがある？
ドラマのセリフに出てくる「〜したまえ」
この言い方は実際に使われている？
話の途中で語尾を上げる「半クエスチョン」
若者が好んで使うのには意味がある？
「スゴイ」
すごくもないのに「スゴイ」を連発するわけは？
「核家族」「裏口入学」
昔の流行語で今は普通に使われているものは？
「あくしゃうつ」「たいな」
なぜ今“新しい方言”が流行しているの？
「えばる」「落っこちる」「ぶるさがる」
意外にたくさんある東京の方言
「老人たち」「主婦ら」
十把一絡げの見下げた言い方では？
「ぼく」
男性が自分のことをこう呼ぶのは何歳まで食え
面白ことばてれび講座（1）
カレンダーは日曜から始まるのになぜ日曜を「週末」というの？
面白ことばてれび講座（2）
「十二月二十五日」と「一二月二五日」どちらの表記が読みやすい？
Yeemar さんからのコメント
( Date: 2002年 03月 04日 月曜日 23:50:51)
訂正
上記のうち「二つ返事で引き受ける」は、次のように2節に分かれています。前半の見出しが抜けていました。
「二つ返事で引き受ける」
いったいどんな返事のこと？
「二つ返事で引き受ける」
「はいはい」と重ねて答えることなのか
岡島昭浩 さんからのコメント
( Date: 2002年 03月 05日 火曜日 00:15:03)
タグは今のところ使えない設定になっています。<b>ぐらいは使えるようにしたいと思います
岡島昭浩 さんからのコメント
( Date: 2002年 03月 05日 火曜日 00:15:26)
タグは今のところ使えない設定になっています。<b>ぐらいは使えるようにしたいと思います
岡島昭浩 さんからのコメント
( Date: 2002年 03月 05日 火曜日 00:16:25)
タグは今のところ使えない設定になっています。<b>ぐらいは使えるようにしたいと思います
岡島昭浩 さんからのコメント
( Date: 2002年 03月 05日 火曜日 00:26:22)
太字が使えるようになったでしょうか
