つまり、「全治○日以上・以下」というふうな分け方で言うと、境目は何日でしょうか？たとえば、「全治２週間」の怪我が、重傷でしょうか？軽傷でしょうか？
また、「重傷」と「軽傷」の中間ぐらいの怪我は、なんと呼べばいいのでしょうか？
Yeemar さんからのコメント
( Date: 2002年 03月 25日 月曜日 22:43:07)
公共放送の基準で恐縮ですが、『NHKことばのハンドブック』（1992年3月第1刷）によりますと、
重傷……30日以上の治療を要する場合
軽傷……30日未満の治療を要する場合
とありますね。（p.83）
中間ぐらいのけがは、中傷……というのはだれでも思いつくしゃれかもしれませんが、上記の基準によれば、中間ぐらいというのはないことになる理屈です。
Yeemar さんからのコメント
( Date: 2002年 03月 25日 月曜日 22:58:32)
私自身は、「山から転落したが、軽傷ですんだ」というときは、かすり傷程度、つまり自宅で十分な治療できる程度をまずは思い浮かべますので、NHK基準よりは軽いことになります。骨折していると、「こいつは重傷だね」ということになりそうです。
しからば、「重症」と「重態」とはどう違うのか、という議論は以前にありました。
→ 病状表現の細分化？
