雪道やぬかるんだ道で、車が動かなくなってしまうことがあります。
そんなとき「スタックしちゃった」と言いますが、これはどこから来たのでしょう。
英語のstackは積み重ねるという意味で、渋滞で待っている状態を指すことがあるようですが、それとはちょっと違いますよね。
skid さんからのコメント
( Date: 2003年 01月 26日 日曜日 00:00:18)
そのスタックは stuck で、動詞の stick の過去・過去分詞形ですね。
今、辞書を見て初めて知りました。
もっちー さんからのコメント
( Date: 2003年 01月 26日 日曜日 02:11:50)
なるほど！！
ちゃんとした英語だったんですね！
安心しました。
