2003年01月25日

「車がスタックする」のスタックって?(もっちー)


雪道やぬかるんだ道で、車が動かなくなってしまうことがあります。

そんなとき「スタックしちゃった」と言いますが、これはどこから来たのでしょう。

英語のstackは積み重ねるという意味で、渋滞で待っている状態を指すことがあるようですが、それとはちょっと違いますよね。



skid さんからのコメント
( Date: 2003年 01月 26日 日曜日 00:00:18)

そのスタックは stuck で、動詞の stick の過去・過去分詞形ですね。

今、辞書を見て初めて知りました。



もっちー さんからのコメント
( Date: 2003年 01月 26日 日曜日 02:11:50)

なるほど!!

ちゃんとした英語だったんですね!

安心しました。


posted by 岡島昭浩 at 22:54| Comment(0) | TrackBack(0) | ■初代「ことば会議室」 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。