三重県上野市出身の両親が使う言葉で「ときしょなしに」というのがあります。googole検索で1件です。漢字で「時所なしに」と書いてました。これは「のべつ」の意味だと思うのですが、どの辺りまで広がる方言なのでしょうか?
Yeemar さんからのコメント
( Date: 2003年 08月 15日 金曜日 19:21:35)
「時所なしに」だとすると、湯桶読みでおもしろいですね。
『日本方言大辞典』(小学館)には「ときしゅんなし【時旬無】」というのがあって、「時期、または時刻にかかわらないこと。奈良県南大和683」とあります(683は野村伝四『南大和方言語彙』1936)。これが関連あるでしょうか。これも湯桶読みです。