2003年10月20日

洗濯機(道浦俊彦)


リフォーム番組を見ていたら、ナレーターの加藤みどりさん(サザエさんの声)が「洗濯機」を、母音を無声化せずに「せんたくき」と言っていたのを聞いて、違和感を覚えました。無声化された音は、促音と区別が付きにくく、実際に発音する場合には、「せんたっき」といっているケースの方が多いのではないでしょうか?

また、そうやって音声化されたものが文字化されるときに、「せんたっき」と書かれるケースもある(つまり「言文一致」)と思います。そしてその中間にある言葉はいっぱいあると思います。この「洗濯機」はどうでしょうか?


posted by 岡島昭浩 at 19:35| Comment(0) | TrackBack(0) | ■初代「ことば会議室」 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。