リフォーム番組を見ていたら、ナレーターの加藤みどりさん（サザエさんの声）が「洗濯機」を、母音を無声化せずに「せんたくき」と言っていたのを聞いて、違和感を覚えました。無声化された音は、促音と区別が付きにくく、実際に発音する場合には、「せんたっき」といっているケースの方が多いのではないでしょうか？
また、そうやって音声化されたものが文字化されるときに、「せんたっき」と書かれるケースもある（つまり「言文一致」）と思います。そしてその中間にある言葉はいっぱいあると思います。この「洗濯機」はどうでしょうか？
