2004年04月01日

寝せる(道浦俊彦)

「寝せる」ということばは方言でしょうか?それとも標準語?
『日本国語大辞典』には載っていますが、用例が17世紀と18世紀。
20世紀の分は、横光利一(1920)ですが、横光は福島県出身。
私は「寝かせる」としか言いません。
またこの「寝かせる」の「か」は、一体なんなんでしょうか?


UEJ さんからのコメント
( Date: 2004年 04月 01日 木曜日 21:51:28)

> またこの「寝かせる」の「か」は、一体なんなんでしょうか?

冷やかす
甘やかす
脅かす

などと同じでしょうか?


NISHIO さんからのコメント
( Date: 2004年 04月 02日 金曜日 10:27:48)

「寝せる」⇔「寝かせる」、「寝す」⇔「寝かす」と、
「笑わせる」⇔「笑わかせる」、「笑わす」⇔「笑わかす」は同じでしょうか。
(広辞苑には「寝〜」は全部ありますが、「笑わ〜」のほうは「笑わせる」しかありません)

後者は「ことば会議室」でも既出ですね。

「笑かす」の「かす」


岡島昭浩 さんからのコメント
( Date: 2004年 04月 02日 金曜日 11:46:37)

これは一語扱いではないので辞書には載りませんが、「寝させる」という言い方もありますね。

ヘボンの3版には、「ねかす」「ねさせる」がありました。
(ヘボンはたまたま机の上にあったので)


posted by 岡島昭浩 at 14:54| Comment(0) | TrackBack(0) | ■初代「ことば会議室」 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/8180206
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。