「薄暗い」と「暗い」の場合、暗度が高いのはもちろん「暗いですが」、「汚いやつ」と「薄汚いやつ」の場合、人格評価が悪いのは「薄汚い」のほうではないでしょうか。「薄」がついてるのにどうしてなんでしょう。
天野修治 さんからのコメント
( Date: 2000年 6月 05日 月曜日 15:18:31)
私の母親はよく「こっぱずかしい」（小っ恥ずかしい）と言っていましたが、「薄汚い」と同様に「小」（「小馬鹿にする」「小汚い」「小奇麗」etc）.や「薄」（「薄馬鹿」「薄笑い」etc.）を付けると妙にリアリティがありますね。
通行人 さんからのコメント
( Date: 2000年 6月 06日 火曜日 8:52:44)
「薄汚い」は、単に物理的に不潔な状況をいい、
「汚い」は、不潔のほかフェアーではないという
意味も含まれているのではないでしょうか。
程度の高低とはちょっと違うような気がしますが、
いかがでしょう。
