両替の意の｢こまめる｣ですが,わたしは子供の時から使っていますし,
福岡市でも普通に使っています.『福岡県のことば』(明治書院)では
県下全域に共通する方言となっています.
岡島昭浩 さんからのコメント
( Date: 1997年 3月 09日 日曜日 15:51:04)
目についたことば3/8へのコメント有難うございます。
やはり福岡では皆使っているのですね。『日本方言大辞典』に載っていないので心配に思ってしまいました。
私は福岡を離れて8年になりますが、ことばそのものは覚えていても、どういうことばであったのか、という記憶が薄らいで行くようです。
ところで『福岡県のことば』はもう出ているんですね。福岡を離れ、大きな本屋にあまり行かないようになると、こういう本が見られません。福井大学生協で明治書院の新刊本は並べて呉れていたように思うのですが、誰も買わないから並べてくれなくなったのかな？
ものぐさ さんからのコメント
( Date: 1997年 3月 10日 月曜日 7:45:39)
『福岡県のことば』では｢こまめる｣は地方共通語という項目のところにあがっています.「(方言と)気づきにくい方言｣だそうで
す.他には,
アツカウ（いじる），アッテイル（やっている），キツイ(だるい)，キル(両替する)，ニオウ(嗅ぐ)
などがありました.
http://kotobakai.seesaa.net/article/96457156.html
後記
http://kotobakai.seesaa.net/article/96457157.html