たいさんあります
岡島昭浩
- 04/5/12(水) 1:00 -
----
掘った芋はどこにの中の一部、外国人風日本語の話です。
このURL
http://www.ne.jp/asahi/nihongo/okajima/huseigo/
に、纏めつつありますが、面白いものを。
井筒月翁『維新侠艶録』中公文庫昭和六十三年（昭和三年十二月 萬里閣書房）
「あれ、誰ありますか」
「家老です」
「おかしい服ありますね」
「あれは日本の礼服です」
サトーと伊藤とはこんな会話をした。
『会話篇』も作ったアーネスト・サトウにこう言わせるとはおもしろいと思いました。
