2005年10月17日

逆方向 # (遠慮)

【330】
逆方向 # (遠慮)
 岡島昭浩
 - 04/9/2(木) 11:31 -
----
「逆方向?」と同様の例を、中島義道『私の嫌いな10の言葉』新潮文庫が指摘していました。
 あるとき、滑稽な日本語を目にしました。綺麗なそば屋なのですが、壁に「お子さまは遠慮させていただきます」とある。私はこの「させていただきます」が虫酸が走るくらい厭なのですが、このときは吹き出してしまいました。(以下略。p54)



この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/8238191
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。