逆方向 # （遠慮）

【330】
逆方向　# （遠慮）
 岡島昭浩
 - 04/9/2(木) 11:31 -
----
「逆方向？」と同様の例を、中島義道『私の嫌いな10の言葉』新潮文庫が指摘していました。

　あるとき、滑稽な日本語を目にしました。綺麗なそば屋なのですが、壁に「お子さまは遠慮させていただきます」とある。私はこの「させていただきます」が虫酸が走るくらい厭なのですが、このときは吹き出してしまいました。（以下略。p54）