日本語アンケート
Yeemar
- 04/10/28(木) 9:42 -
----
JUSTSYSTEMが「変わりゆく日本語の実態調査」というのを実施しているのですね。
https://www.justsystem.co.jp/atok/nihongo2/
おそらくずいぶん大規模調査になることと思います。どんな結果が出るか楽しみです。
設問の中で興味深かったのは、
(a)（ある文章の表題として）シカゴの科学産業博物館がとんでもなかった！というふうに使われる「とんでもなかった」という言い方が自然かどうかというものでした。私はこういう言い方を知りませんでした。(b)に至ってはにわかには意味が分かりませんでした。
(b)（日記の文章で）まぁ セミナー終わったあとのあの雨のすごさは・・・・食べる予定だった焼肉屋までいくのにとんでもなかったです。
【515】
Re:日本語アンケート
畠中敏彦
- 04/10/29(金) 8:07 -
----
▼Yeemarさん：
>「とんでもなかった」という言い方が自然かどうかというものでした。私はこういう言い方を知りませんでした。
僕も早速、回答してみました。
「とんでもなかった」は、僕もYeemarさん同様、まず使いませんね。
前後関係から、何となく意味は理解できますが。
