以前、NHKニュースで「二十歳」を「にじっさい」（あるいは「にじゅっさい」）と読んでいたのが気になっていて、さらに「二十日」を「にじゅうにち」と読む人が増えていると聞いて、併せてNHKにE-MAILで問い合わせてみました。アナウンス室のデスク氏からの返答は「（二十日）は（にじゅうにち）とは言いません。（二十歳）は事件・事故などで年齢を言う場合に（にじゅっさい）と発音することもあります」でした。そこで私は「（にじゅっさい）と発音する際の平仮名表記は（にじっさい）が正しいのでしょうか、それとも（にじゅっさい）と表記しても構わないのでしょうか」「二十日や二十歳のように、１１以上では何故現在でも２０に特別に和語が使われているのでしょうか、理由や云われをご存知でしたらお教え願いたいのですが」と更に二つの質問をしましたが、未だに返答がありません。「ことば会議室」の皆さんのお知恵を拝借したいと思っています。バルセロナにて
岡島昭浩 さんからのコメント
( Date: 1999年 9月 29日 水曜日 15:55:56)
下の参考ページは、昔、書いたものです。
またmassangeanaさんの、いろいろの1998-06-22の」「及ぎゅつ」もご参照ください。
シ・シュやジ・ジュに限らないと言う事が分かります。
→ 【FAQ:十本はジュッポンかジッポンか】（目についたことば97.6.8）
