ばびぶべぼ遊び# ノサ言葉
岡島昭浩
- 04/9/1(水) 21:23 -
----
ばびぶべぼ遊びの続きです。
中村真一郎『頼山陽とその時代 上』中公文庫p23、
「尾氏子供、マメ也、皆ドサ言、ヲカシク御座候」
と、彼は母に報じている。
「ドサ言」とは多分「久太郎《ひさたろう》さん」というのを「ヒのサさたろうさん」という風に呼ぶ、子供の遊び「ノサ言葉」のことだろう。尾藤教授の腕白小僧たちは、山陽が判らないような顔をするのに、得意になって一日中、やかましくこの「ドサ言」で囃したてたものと思われる。
「ヒのサさたろうさん」は「ひノサさたろうさん」という積もりではないのでしょうか。
【359】
Re:ばびぶべぼ遊び# ノサ言葉
岡島昭浩
- 04/9/13(月) 10:56 -
----
川本崇雄『縄文のことば、弥生のことば』岳書房、昭和63.6.30に、
接中辞と言えば、子供の時の言葉遊びを思い出す。「ばかやろう」の代りに「ばのさかやろう」（中略）と言いかえる遊びだ。この「のさ」は接中辞の一種だと思うが、こういうことを言うと、日本の学会では不真面目だと叱られる。(p163)とありました。川本氏は、大正１４年、群馬県安中町生まれ。
【383】
Re:ばびぶべぼ遊び# ノサ言葉＋パ行挿入
岡島昭浩
- 04/9/17(金) 23:54 -
----
『言語生活の耳』に、パ行挿入の遊びが紹介され、その連想で「ノサ言葉」が紹介されていました。
忘れぬうちに書いておき、後で補う予定です。
【736】
Re:ばびぶべぼ遊び# りしゃご
Yeemar
- 05/2/27(日) 1:58 -
----
「若い人のことば」で田島さんが報告されている「りしゃご」の話を別資料で見ました。「ACROSS」1995.8 p.22-29「ことば言い切り、“なまり”イントネーションが蔓延する 女子中高生の話しことば」〔村松美賀子〕。
〔よく使う言葉を問われ〕りしゃご。ふつうのことばに入れて使うの。電車の中で前に座ってるおばさんの悪口言う時に〝おりばしゃごさん、むかつく〟とか。悪口言ってもバレない。あと、ばびぶべぼを（同じように）入れる。〔17歳／私立高3年／23区内在住〕また、
〝りきしゃ〟を言葉の中に入れる。〝むりかきつしゃよ〟〔ママ〕。電車で、目の前にやなおばさん座ってたりすると便利。〝何言ってんの？〟と冷たい視線で見られるけど。〔17歳／公立高3年／神奈川在住〕使われていた場所は電車内がもっぱらでしょうか。
