みなれないヘビが横たわっている
みさお
- 05/10/7(金) 6:50 -
----
各地で大型のへびが発見されるニュースが続いています。「みなれないヘビが横たわっていると市民が通報」とめざましテレビ（フジテレビ、１０月８日午前６：３５ころ）のニュースで報じていました。
でも「みなれないヘビ」って変な気がしました。発見されたのはニシキヘビ。見慣れないというか「動物園でしかみたこともないようなヘビ」というのが実際のところだと思うのですが、「みなれない」ってどの程度の「みなれなさ」に使用したらよいのでしょうか？
【1068】
Re:みなれないヘビが横たわっている
道浦俊彦
- 05/10/7(金) 8:13 -
----
たしかに・・・。
「見慣れない〜」は、その「もの」や「動物」自体は「見慣れているもの」（たとえば犬や猫、人間、自動車など）だが、こと、固有のその「もの」に限ると、特徴などから「見た覚えがない、見慣れない」というふうに使うのでしょう。
だから「見慣れない犬、ネコ人、クルマ」などはＯＫです。
ところが、「ヘビ」はふだんから身の回りでごく普通に眼にするものではない（都会ににおいては）だけに、「見慣れない」は使えないのではないでしょうか？
一方「見たこともない」は、これまでの人生において視覚的に経験したことがない、ということで、「見たこともない犬、ネコ、クルマ」は、それまでに見たことがある犬やネコやクルマの概念を越えているということでしょう。
この場合の「ヘビ」も、動物園では見たことがあっても、街中での概念は超えているということであれば「見たこともないヘビ」と使えるのではないでしょうか。
【1069】
１０月７日の間違いでした
みさお
- 05/10/7(金) 17:42 -
----
１０月８日と書きましたが７日（金）の誤りです。
訂正いたします。
