「この後」と「その後」

道浦さんの発題につなぎます。

「この後」と「その後」
 道浦俊彦
 - 05/10/19(水) 16:10 -
----
ふと、不思議の思ったことがあります。
「この後」
という言葉は、副詞的には、
「このあと」
としか読めず「このご」とは言わないのに（「この後に及んで」とは言うが、これは名詞）、なぜ、
「その後」
という言葉は、
「そのあと」「そのご」
の２通りの読み方があるのでしょうか？？？

『日本国語大辞典』を見ると、「このご（此の後）」ということばもあります。

＊浮雲（1887-89）〈二葉亭四迷〉二・一一「母親が此後（コノゴ）何様（どん）な言（こと）を云ひ出しても、決してその初の志を悛（あらた）めないと定ってゐれば」

ほかに樋口一葉・国木田独歩の例も。明治には使われていたのでしょう。一方、「そのご（其の後）」も、明治からこっちの例しか載っていません。明治時代には、「このご」「そのご」が仲よく使われていて、対称をなしていたのでしょう。

すると問題は、今は「このご（此の後）」がなぜ使われなくなったのか（少なくとも一般的でなくなったのか）、ということになるでしょう。その理由は、「こんご（今後）」に吸収されたから、と見てはどうでしょうか。音も似ていますし。一方、「そのご（其の後）」の類語に「じご（爾後）」がありましたが、今ではあまり使われなくなりました。

つまり、ちょっと前ならば
　　こののち　このご　こんご（今後）・きょうこう（向後）
　　そののち　そのご　じご（爾後）
と、多くのことばがあったものが、だんだん整理されてきたという考えではどうでしょう。

なお、「このごにおよんで」は「この期に及んで」ですから、別のことばですね。