1996年08月26日

【子供の言葉】

 本日、愚息の誕生日である。2歳になった。ようやく言葉がはっきりしてきたのだが、3音節以上は負担が大きいらしく、2音節化して発音することも多い。その省エネは仮名レベルで説明可能な省略のしかたもあるし(車をクマなど)、ローマ字レベルで説明可能なものも多い(自転車をジェンシャなど)。しかし、ローマ字レベルで説明できないものもあり、〈弁別素性(弁別的特徴)〉(distinctive feature)にまで分析すれば説明可能となる。

 例えばトマトをパトという。

 t      o m    ato
 舌・無声破裂音  唇・鼻音
 ×   ○  × ○ ×
 [     p      ]

つまり、tから無声破裂音という素性を、mから唇音という素性を得て、pという音になる。

 ○花火(ハナビ)をハミという。

 ha n    a b        i
    舌・鼻音   唇・有声破裂音
    × ○  × ○   ×
   [    m         ]

nとbをかき混ぜてmになるのである。
《最近では長い単語も言えるようになってはきたが、「タベル」を「パエル」と言ったりもしている。タの破裂音とベの唇音とでパになるわけだ。10/11》


いやぁ、音韻論って本当に素晴らしいですね。


 また以前、ある子供(小学生)から、


クルマというよりもブーブーという方が長いのに、どうして長い方が子供言葉なのか。

というようなことを聞かれたことがある。いや、多分私に問うたのではなく、他の大人に聞いていたのを耳に挟んだのであったのだと思う。
 先程、3音節が辛くて2音節化する、と書いたが、この場合の音節は、音声学的に見て一纏まりとなる、アン・アッ・アー・アイなどを1音節と見るものである。アンを「ア・ン」と2音節と数えるやり方もあるが、混乱してしまうのでこれは2拍と呼ぶ(2モーラとも)。
 クルマは3音節、ブーブーは2音節である。長いとはいえない。ではイヌとワンワンではどうか。ともに2音節である。しかし発音の際の負担を考えると、ワンワンの場合には同じワンを繰り返せば良いだけなので、その分楽である。
 わが息子も、3音節ではあるが繰り返しがあるシュッポッポ・ポンチッチを、ちゃんと(ではないが)発音している。《繰り返す、というのは音節単位でなくとも良い。母音は違っていても同じ子音を二度使うのは、異なる子音を使うのよりも楽なようである。》
 ブーブー・ワンワンが幼児語となっているのは、故なしとしないのである。




<pre>を使ったけど、うまく揃いませんでした。等幅って本当に等幅なのかな。
《1byte文字と2byte文字の比が1:2ではない由、お教え頂きました。》
posted by 岡島昭浩 at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 目についたことば | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック